1
00:01:41,400 --> 00:01:45,700
അസുരനും ഇന്ദ്രനും

2
00:02:11,430 --> 00:02:15,220
എൻ്റെ സഹോദരാ! ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ വായിക്കാൻ കഴിയും?

3
00:02:16,010 --> 00:02:16,970
...എൻ്റെ അച്ഛനും

4
00:02:17,840 --> 00:02:20,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയധികം എഴുതുന്നത്?

5
00:02:22,010 --> 00:02:23,970
എല്ലാം നിൻഷുവിനെക്കുറിച്ചാണ്

6
00:02:24,720 --> 00:02:26,090
ഓരോ വാക്കിനും ഓരോ അർത്ഥമുണ്ട്

7
00:02:27,180 --> 00:02:28,800
...അത് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

8
00:02:57,180 --> 00:02:58,300
...ഇതല്ല

9
00:02:59,220 --> 00:03:00,260
ഒരുപക്ഷേ ഇത്?

10
00:03:01,840 --> 00:03:05,510
ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് പഠിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും ചെയ്തു

11
00:03:06,510 --> 00:03:07,680
ഇവ വളരെ വലുതാണ്!

12
00:03:07,970 --> 00:03:09,550
ഗ്രിഡ്, അസുര! എനിക്ക് വല തരൂ

13
00:03:11,510 --> 00:03:12,340
സൂക്ഷിക്കുക

14
00:03:12,510 --> 00:03:13,550
സാവധാനവും സ്ഥിരതയും!

15
00:03:15,380 --> 00:03:16,430
മനസ്സിലായി!

16
00:03:18,300 --> 00:03:19,340
!അസുര

17
00:03:29,180 --> 00:03:30,260
നോക്കൂ!

18
00:03:30,300 --> 00:03:31,970
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു, സഹോദരാ!

19
00:03:32,970 --> 00:03:35,380
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്

20
00:03:38,380 --> 00:03:40,130
നിങ്ങളുടെ വടിയും ഒന്ന് പിടിച്ചു!

21
00:03:40,510 --> 00:03:41,880
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

22
00:03:44,380 --> 00:03:46,430
ഇത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതായിരിക്കാം!

23
00:04:05,010 --> 00:04:07,050
അത് ഡ്രിഫ്റ്റ് വുഡ് മാത്രമാണ്

24
00:04:18,340 --> 00:04:19,380
കൊള്ളാം!

25
00:04:19,470 --> 00:04:21,340
അത്ഭുതം! അതൊരു വലിയ മത്സ്യമാണ്

26
00:04:22,970 --> 00:04:24,300
കൊള്ളാം, അസുര!

27
00:04:24,590 --> 00:04:25,470
അതെ!

28
00:04:26,510 --> 00:04:28,760
പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരൻ

29
00:04:29,430 --> 00:04:31,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
,ആ സമയത്ത്

31
00:04:35,800 --> 00:04:38,840
നിൻഷുവിന് ഇതുവരെ പോരാടാനുള്ള പ്രായോഗിക പ്രയോഗം ഇല്ലായിരുന്നു

32
00:04:39,340 --> 00:04:43,010
ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം

33
00:04:43,630 --> 00:04:47,510
... നല്ല ആത്മാക്കളെ നിലനിർത്താൻ ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം

34
00:04:47,590 --> 00:04:49,550
...എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യവും തോന്നിയില്ല

35
00:04:49,630 --> 00:04:53,090
ആ സങ്കൽപ്പത്തിനപ്പുറമുള്ള ഏതൊരു ആയോധനകലയ്ക്കും

36
00:04:55,260 --> 00:04:58,380
എന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ്റെ നൂതനാശയങ്ങൾ കാരണം

37
00:04:58,470 --> 00:05:02,380
നിൻഷുവിൻ്റെ ഗതി ആകെ മാറി

38
00:05:05,090 --> 00:05:06,340
അത്ഭുതം!
അത്ഭുതം!

39
00:05:08,380 --> 00:05:10,840
W-നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, സഹോദരാ?

40
00:05:11,800 --> 00:05:15,010
ശക്തി പുറത്തുവിടാൻ നിങ്ങൾ ചക്രം ശേഖരിക്കുമ്പോൾ

41
00:05:15,090 --> 00:05:18,260
ഞങ്ങളുടെ കൈയുടെ ആകൃതി ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

42
00:05:19,470 --> 00:05:23,590
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി

43
00:05:24,510 --> 00:05:25,380
ശരിക്കും?

44
00:05:26,550 --> 00:05:28,220
അതിനാൽ ഞാൻ കൈകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെ "ആംഗ്യ" എന്ന് വിളിക്കും.

45
00:05:28,300 --> 00:05:30,680
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

46
00:05:31,880 --> 00:05:33,090
... സിഗ്നലും സാങ്കേതികവിദ്യയും

47
00:05:34,510 --> 00:05:36,430
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്, സഹോദരാ!

48
00:05:38,550 --> 00:05:41,800
എൻ്റെ അമ്മ കഗുയയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അധികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്

49
00:05:41,880 --> 00:05:45,340
അതുകൊണ്ട് സാങ്കേതികത നിർവഹിക്കാൻ എനിക്ക് ആംഗ്യങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

50
00:05:45,930 --> 00:05:50,340
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചക്രം പങ്കിട്ട എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാര്യം ഇതായിരുന്നില്ല

51
00:05:50,430 --> 00:05:52,970
ഇന്ദ്രന് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

52
00:05:53,050 --> 00:05:55,930
എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു

53
00:05:56,220 --> 00:05:59,930
"നിൻഷു പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനായ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം

54
00:06:07,130 --> 00:06:13,220
സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ നവീകരണം ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം മാറ്റി

55
00:06:13,840 --> 00:06:20,470
കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ മാറിയിരിക്കുന്നു

56
00:06:21,380 --> 00:06:24,680
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ അച്ഛനായിരുന്നു

57
00:06:25,430 --> 00:06:35,300
നിലനിന്നിരുന്ന ഇരുണ്ട ശക്തികൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
.. ഇന്ദ്രനെ ലക്ഷ്യമാക്കി അവൾ ഇതിനകം നടപടി സ്വീകരിച്ചു

58
00:06:43,050 --> 00:06:43,680
!അസുര

59
00:06:44,970 --> 00:06:45,680
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

60
00:06:45,800 --> 00:06:46,840
...ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

61
00:06:47,380 --> 00:06:49,300
എനിക്ക് സുഖമാണ് സഹോദരാ

62
00:06:49,590 --> 00:06:52,510
നിങ്ങളുടെ ചക്രം വിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

63
00:06:53,090 --> 00:06:54,630
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റേക്കാം

64
00:06:55,130 --> 00:06:57,880
മറ്റ് ആളുകളേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചക്രമുണ്ട്

65
00:06:59,050 --> 00:06:59,930
ക്ഷമിക്കണം

66
00:07:06,970 --> 00:07:10,430
നിങ്ങളുടെ പുതുമ നിൻഷുവിനെ വളരെയധികം മാറ്റി

67
00:07:11,050 --> 00:07:11,760
...അതെ

68
00:07:12,590 --> 00:07:16,180
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ എന്നറിയില്ല

69
00:07:16,720 --> 00:07:17,930
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:07:18,840 --> 00:07:21,340
പരിശീലനം കൂടുതൽ മാനസികമായിരുന്നു

71
00:07:21,380 --> 00:07:24,590
സാങ്കേതിക വിദ്യ തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്

72
00:07:25,510 --> 00:07:30,300
അവർ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ലോകത്ത് കലഹമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാലം വന്നേക്കാം

73
00:07:31,430 --> 00:07:33,380
മകനേ, നിൻ്റെ കുതന്ത്രം ഏറെക്കുറെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

74
00:07:33,720 --> 00:07:36,340
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിച്ചതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

75
00:07:37,340 --> 00:07:38,430
...അതെ

76
00:07:38,930 --> 00:07:40,470
എന്നാൽ സംഭവിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും

77
00:07:41,260 --> 00:07:44,220
കാലത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിനെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല

78
00:07:45,010 --> 00:07:49,380
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,800
ചക്രം ആയുധമായാൽ

80
00:07:51,880 --> 00:07:56,630
ചക്രത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നാം ആത്മാവിനെ കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കണം

81
00:07:58,130 --> 00:07:58,930
...അതെ

82
00:08:10,050 --> 00:08:12,380
...അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

83
00:08:12,760 --> 00:08:15,880
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശക്തികൾ നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു!

84
00:08:16,510 --> 00:08:17,470
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

85
00:08:17,630 --> 00:08:18,720
പുറത്തുപോകുക!

86
00:08:19,430 --> 00:08:22,760
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

87
00:08:30,720 --> 00:08:32,590
ശരിക്കും ആകർഷണീയമാണ്, ഇന്ദ്ര-സാമ!

88
00:08:33,720 --> 00:08:35,050
അടുത്തത്, അസുര-സമ!

89
00:08:35,130 --> 00:08:35,880
അതെ!

90
00:08:50,050 --> 00:08:50,930
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

91
00:08:51,800 --> 00:08:53,010
സുഖമാണോ അസുര?

92
00:08:54,300 --> 00:08:55,050
അതെ

93
00:08:55,430 --> 00:08:57,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്, സഹോദരാ

94
00:08:59,050 --> 00:09:00,300
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു!

95
00:09:01,090 --> 00:09:03,430
ഞാൻ ടൈസോയും ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ആസ്വദിക്കാൻ പോകും!

96
00:09:07,050 --> 00:09:08,300
...ദൈവമേ

97
00:09:09,840 --> 00:09:13,880
അച്ഛാ, ഞാൻ പുറകിലെ കുന്നിൽ കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു

98
00:09:21,800 --> 00:09:26,340
ഞാൻ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്‌ത അധികാരങ്ങളിൽ ഇന്ദ്രസാമൻ നന്നായി പ്രാവീണ്യം നേടിയതായി തോന്നുന്നു

99
00:09:27,430 --> 00:09:29,220
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

100
00:09:29,680 --> 00:09:30,430
എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:09:31,260 --> 00:09:34,760
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

102
00:09:34,840 --> 00:09:37,300
മൂത്ത മകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്

103
00:09:37,760 --> 00:09:41,470
ഇളയ മകനെ അനന്തരാവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നീരസം ജനിപ്പിക്കും

104
00:09:42,180 --> 00:09:44,300
ഇന്ദ്രസമത്തെ ആരും എതിർക്കില്ല

105
00:09:44,380 --> 00:09:46,300
കാരണം അയാൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും നിൻഷുവാണ്

106
00:09:46,800 --> 00:09:48,970
നിൻഷുവിൻ്റെ ഭാവി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്

107
00:09:54,180 --> 00:09:55,800
ഹലോ!

108
00:09:56,430 --> 00:09:58,090
നീ വൈകിപ്പോയി ഇന്ദ്രാ!

109
00:09:58,880 --> 00:10:00,010
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

110
00:10:01,130 --> 00:10:04,260
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ വന്നു

111
00:10:04,430 --> 00:10:05,840
എന്തായാലും പുതിയതെന്താണ്?

112
00:10:05,930 --> 00:10:07,010
ഇത് നോക്കൂ!

113
00:10:08,050 --> 00:10:09,470
എന്താണിത്?

114
00:10:09,470 --> 00:10:11,340
കാട്ടുപന്നിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ

115
00:10:11,380 --> 00:10:14,130
സമീപകാലത്ത് പല വയലുകളും നശിച്ചു

116
00:10:15,510 --> 00:10:17,180
ഇത് നല്ലതല്ല

117
00:10:17,380 --> 00:10:20,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ പിന്തുടരാൻ പോകാത്തത്?

118
00:10:21,430 --> 00:10:23,470
എന്നാൽ ഇത് അപകടകരമല്ലേ?

119
00:10:24,010 --> 00:10:25,470
നമുക്ക് സുഖമാകും!

120
00:10:25,680 --> 00:10:28,220
ഏറ്റവും മോശം, അസുരൻ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്

121
00:10:28,380 --> 00:10:31,050
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നിൻഷുവിനെ ഉപയോഗിക്കാം!

122
00:10:31,260 --> 00:10:32,300
എന്ത്?!

123
00:10:32,470 --> 00:10:33,930
അത് ശരിയാണ്!
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം!

124
00:10:47,880 --> 00:10:48,760
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?!

125
00:10:49,800 --> 00:10:53,630
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

126
00:10:58,550 --> 00:10:59,430
...അതൊരു കുട്ടിയാണ്

127
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

128
00:11:02,430 --> 00:11:04,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

129
00:11:04,470 --> 00:11:06,470
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി വളരും

130
00:11:06,760 --> 00:11:10,300
നിൻഷുവിനുള്ള ആഗ്രഹവും കഴിവും കഴിവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

131
00:11:10,550 --> 00:11:12,090
...പക്ഷെ

132
00:11:12,300 --> 00:11:15,590
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

133
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
"എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി?"

134
00:11:16,970 --> 00:11:20,720
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അതിലും വലിയ ശക്തിയുണ്ട്

135
00:11:21,550 --> 00:11:26,550
എന്നാൽ ആ ശക്തിയെ ഉണർത്താൻ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്

136
00:11:27,470 --> 00:11:29,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

137
00:11:29,470 --> 00:11:31,380
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

138
00:11:31,970 --> 00:11:34,340
സാരമില്ല

139
00:11:34,970 --> 00:11:37,840
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ

140
00:11:39,510 --> 00:11:42,180
...എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഒരുനാൾ സഫലമാകും

141
00:11:44,510 --> 00:11:46,430
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

142
00:11:46,970 --> 00:11:50,130
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?

143
00:11:50,630 --> 00:11:51,800
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണോ?

144
00:11:52,970 --> 00:11:55,880
പരിശീലനത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

145
00:11:58,510 --> 00:12:00,550
...നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടണം

146
00:12:01,130 --> 00:12:02,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

147
00:12:03,380 --> 00:12:08,340
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ മരണം പോലെ

148
00:12:10,380 --> 00:12:12,760
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം!

149
00:12:14,260 --> 00:12:15,380
നീ എന്തുചെയ്യും?

150
00:12:16,680 --> 00:12:17,550
കാത്തിരിക്കൂ!

151
00:12:21,930 --> 00:12:22,680
!അസുര

152
00:12:27,400 --> 00:12:28,190
അവിടെ!

153
00:12:28,280 --> 00:12:29,650
ഫലങ്ങൾ ഈ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

154
00:12:38,230 --> 00:12:39,030
... കാത്തിരിക്കൂ

155
00:12:39,110 --> 00:12:40,030
...അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

156
00:12:45,900 --> 00:12:47,400
ഇതാ അവൻ!
ഓടുക!

157
00:12:48,860 --> 00:12:50,230
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു!

158
00:12:55,530 --> 00:12:57,480
...ശരി! ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും

159
00:13:10,530 --> 00:13:12,110
എന്തായാലും അയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

160
00:13:20,690 --> 00:13:23,530
അത് സാധാരണ പന്നിയല്ല

161
00:13:34,400 --> 00:13:36,730
!അസുര! നിൻഷു ഉപയോഗിക്കുക

162
00:13:37,440 --> 00:13:39,230
...ഹ്... വയസ്സ്

163
00:13:41,900 --> 00:13:42,980
സൂക്ഷിക്കുക, അസുര!

164
00:13:43,070 --> 00:13:43,900
ഓടുക!

165
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
ഷിരോ!

166
00:14:06,980 --> 00:14:07,980
!അസുര

167
00:14:11,070 --> 00:14:12,280
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

168
00:14:14,530 --> 00:14:15,650
വേഗം പോയി!

169
00:14:17,360 --> 00:14:20,070
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

170
00:14:46,940 --> 00:14:47,860
എന്റെ സഹോദരൻ!

171
00:14:48,440 --> 00:14:49,610
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

172
00:14:50,440 --> 00:14:51,360
...അതെ

173
00:14:53,110 --> 00:14:55,190
...പക്ഷെ ഷിറോ

174
00:14:58,690 --> 00:15:00,980
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഷിറോ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു

175
00:15:01,610 --> 00:15:03,070
അവനെ ശരിയായി അടക്കം ചെയ്യുക

176
00:15:03,440 --> 00:15:04,360
...ശരി

177
00:15:09,570 --> 00:15:11,610
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!

178
00:15:14,190 --> 00:15:15,230
...ഇത്

179
00:15:20,530 --> 00:15:21,440
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

180
00:15:31,230 --> 00:15:32,730
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

181
00:15:32,980 --> 00:15:34,820
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

182
00:15:36,400 --> 00:15:37,820
ഒന്നുമില്ല

183
00:15:38,230 --> 00:15:41,190
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി

184
00:15:41,650 --> 00:15:46,320
ഇനി മുതൽ ആ കണ്ണുകൾ സത്യത്തെ കാണാൻ ഉപയോഗിക്കും

185
00:15:47,280 --> 00:15:48,690
വിട!

186
00:15:54,400 --> 00:15:55,360
അവൻ പോയി!

187
00:16:16,530 --> 00:16:17,610
അത്ഭുതം!

188
00:16:19,360 --> 00:16:20,480
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

189
00:16:21,030 --> 00:16:22,570
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക!

190
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
H- അതെ!

191
00:16:24,570 --> 00:16:26,480
നീയും അസുര!

192
00:16:27,110 --> 00:16:29,820
നിൻഷുവിനെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല!

193
00:16:30,440 --> 00:16:31,320
...ശരി

194
00:16:33,730 --> 00:16:34,690
ക്ഷമിക്കണം

195
00:16:36,820 --> 00:16:38,980
അവൻ തൻ്റെ ഷെറിംഗനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ മുതൽ

196
00:16:39,070 --> 00:16:41,690
ഇന്ദ്ര-സാമയുടെ പുരോഗതി അസാധാരണമായി

197
00:16:42,360 --> 00:16:46,570
അവൻ അച്ചടക്കമുള്ളവനും മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കാൻ ആവശ്യമായ സ്വഭാവവുമാണ്

198
00:16:47,070 --> 00:16:49,400
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിൻഷുവിനെ ഏറ്റെടുക്കാം

199
00:17:01,480 --> 00:17:04,610
ഇന്ദ്ര-സാമ അതിശയകരമാണ്

200
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
ആ കണ്ണുകളാൽ അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം തളർന്നു പോകുന്നു

201
00:17:08,110 --> 00:17:10,480
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവൻ പരിശീലനം നേടിയവനാണ്

202
00:17:10,480 --> 00:17:14,030
കൈ സിഗ്നലുകളും സാങ്കേതിക വിദ്യകളും കണ്ടുപിടിച്ചത് ഇന്ദ്ര-സാമയാണ്

203
00:17:14,320 --> 00:17:17,150
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്

204
00:17:17,730 --> 00:17:20,570
മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്ര സൗമ്യത കാണിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ

205
00:17:22,110 --> 00:17:24,280
ഇന്ദ്ര-സാമ അവകാശിയായാൽ

206
00:17:24,360 --> 00:17:25,820
എനിക്ക് അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

207
00:17:25,940 --> 00:17:27,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

208
00:17:28,030 --> 00:17:32,440
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇന്ദ്ര-സാമ ഞങ്ങളെ വെറുപ്പോടെ നോക്കുന്നു

209
00:17:33,400 --> 00:17:36,190
അസുര-സമയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്

210
00:17:36,280 --> 00:17:38,360
എന്നാൽ അവൻ ഒട്ടും കഴിവുള്ളവനല്ല

211
00:17:38,730 --> 00:17:40,400
ഒന്നും തികഞ്ഞതല്ല, അല്ലേ?

212
00:17:40,480 --> 00:17:41,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

213
00:17:52,400 --> 00:17:53,280
എൻ്റെ സഹോദരാ!

214
00:17:53,610 --> 00:17:55,730
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മലകളിൽ പരിശീലനം നടത്തുമോ?

215
00:17:57,230 --> 00:17:59,030
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

216
00:17:59,570 --> 00:18:01,150
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

217
00:18:02,190 --> 00:18:03,280
...ക്ഷമിക്കണം

218
00:18:03,570 --> 00:18:05,150
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിശീലിക്കണം

219
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
...ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ

220
00:18:08,190 --> 00:18:09,530
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

221
00:18:09,610 --> 00:18:11,730
കഴിവിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്

222
00:18:14,730 --> 00:18:16,280
എ- എൻ്റെ സഹോദരാ!

223
00:18:17,610 --> 00:18:18,530
അതെ?

224
00:18:18,730 --> 00:18:22,610
എ...എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം എടുക്കണം

225
00:18:23,320 --> 00:18:27,570
...പരിശീലനത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി അൽപ്പം

226
00:18:27,860 --> 00:18:31,400
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ എപ്പോഴും മുറിവേൽക്കുന്നു

227
00:18:32,030 --> 00:18:34,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

228
00:18:49,440 --> 00:18:51,650
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

229
00:18:53,030 --> 00:18:54,400
... ആകർഷണീയമായ

230
00:18:55,530 --> 00:18:57,360
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

231
00:18:57,570 --> 00:18:58,820
ഞാൻ പഴയതുപോലെയല്ല

232
00:18:59,230 --> 00:19:00,440
ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

233
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
ആ കണ്ണുകൾ നിനക്ക് ശീലമാണോ?

234
00:19:05,440 --> 00:19:07,690
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്

235
00:19:08,360 --> 00:19:10,440
താങ്കൾക്ക് എന്നോട് കുറച്ച് നന്ദിയെങ്കിലും കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

236
00:19:10,650 --> 00:19:13,030
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം?

237
00:19:13,820 --> 00:19:14,900
...നല്ലത്

238
00:19:15,280 --> 00:19:18,440
ആ കണ്ണുകളെ ഉണർത്തുന്നത് ഞാനാണ്

239
00:19:18,900 --> 00:19:20,030
... വഴിയിൽ

240
00:19:20,190 --> 00:19:22,070
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നീ വല്ലതും കണ്ടോ?

241
00:19:22,530 --> 00:19:26,190
നിൻഷുവിൻ്റെ ഭാവി പോലെ? അതോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളോ?

242
00:19:27,480 --> 00:19:29,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

243
00:19:29,940 --> 00:19:31,980
അസാധാരണമായതിനാൽ

244
00:19:32,650 --> 00:19:37,480
നിൻഷുവിൻ്റെ ഭാവി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

245
00:19:40,360 --> 00:19:43,230
നിങ്ങൾക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ട്

246
00:19:43,860 --> 00:19:47,110
ഹഗോറോമോയുടെ ശക്തിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു

247
00:19:47,650 --> 00:19:50,690
അസുരൻ നിനക്ക് ഒട്ടും പൊരുത്തമല്ല

248
00:19:53,650 --> 00:19:58,150
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ഹഗോറോമോയെ എതിർക്കുന്ന സമയം വരും

249
00:19:59,530 --> 00:20:02,480
...നിന്നോട് മത്സരിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

250
00:20:08,730 --> 00:20:09,480
!അടുത്തത്

251
00:20:12,280 --> 00:20:13,360
എന്തു പറ്റി?!

252
00:20:13,610 --> 00:20:16,280
ആരും എന്നെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

253
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
നിങ്ങൾ എന്ത് ഭീരുക്കൾ ആണ്

254
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
എൻ്റെ സഹോദരാ!

255
00:20:39,110 --> 00:20:40,070
എന്തുകൊണ്ട്?!

256
00:20:40,610 --> 00:20:42,480
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

257
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
...അസുര

258
00:20:44,480 --> 00:20:46,940
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടൽ ഇല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

259
00:20:47,860 --> 00:20:50,400
ശക്തി ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു

260
00:20:50,860 --> 00:20:52,650
ക്രമം നിലനിർത്തുന്നത് ബലമാണ്

261
00:20:54,980 --> 00:20:58,940
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിൻഷുവിനെ ഏറ്റെടുത്ത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും

262
00:21:01,900 --> 00:21:03,030
...എൻ്റെ സഹോദരൻ

263
00:22:49,280 --> 00:22:50,370
കേട്ടോ?

264
00:22:50,450 --> 00:22:54,120
ഹഗോറോമോ-സാമ നിൻഷുവിൻ്റെ അവകാശിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

265
00:22:54,410 --> 00:22:56,450
അവൻ ഇന്ദ്ര-സാമവും അസുര-സാമവും തിരഞ്ഞെടുക്കും, അല്ലേ?

266
00:22:56,870 --> 00:22:58,530
അവൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

267
00:22:58,620 --> 00:22:59,700
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

268
00:22:59,780 --> 00:23:01,530
അവൻ മൂത്ത പുത്രനായ ഇന്ദ്ര-സാമയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

269
00:23:01,620 --> 00:23:03,490
നിൻഷുവിൻ്റെ അത്ഭുതകരവും ജന്മസിദ്ധവുമായ കഴിവ് ആർക്കുണ്ട്

270
00:23:04,830 --> 00:23:08,740
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രക്ഷുബ്ധമായ യാത്ര"

271
00:23:07,500 --> 00:23:15,550
പ്രക്ഷുബ്ധമായ യാത്ര

272
00:23:09,780 --> 00:23:13,240
ഇനി മുതൽ നിൻഷുവിൻ്റെ അവകാശി ആരാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

273
00:23:15,600 --> 00:23:35,200
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!